1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:33,083 --> 00:02:38,542 {\an8}Remember, remember this is now... 4 00:02:38,625 --> 00:02:43,583 {\an8}and now and now... 5 00:03:00,667 --> 00:03:05,583 {\an8}45,000 B.C. End of the Neanderthal era 6 00:05:21,375 --> 00:05:22,792 Maybe if I just... 7 00:05:22,875 --> 00:05:25,542 {\an8}Wait. How does that feel? - I just can't... 8 00:05:25,625 --> 00:05:28,000 {\an8}Is that better? - Not really. 9 00:05:28,083 --> 00:05:29,292 {\an8}It's not working... 10 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 {\an8}Maybe you should stop. - Will... 11 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 {\an8}PhD candidate in Anthropology 12 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 {\an8}Sorry, I have a lot on my mind. 13 00:05:36,542 --> 00:05:37,875 {\an8}...Greg from Statistics? 14 00:05:39,667 --> 00:05:41,542 {\an8}2025 AD 15 00:05:44,333 --> 00:05:49,792 We better both sleep here, 'cause we're pretty drunk and... 16 00:05:53,917 --> 00:05:55,875 I want you to go home. 17 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 We don't have to do anything tonight. 18 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 I know that. - Okay. 19 00:06:18,375 --> 00:06:23,125 We can try it another time. - This doesn't fit into my future plans... 20 00:06:23,208 --> 00:06:26,250 because I'm here to work. - Me, too. 21 00:06:30,417 --> 00:06:31,625 I'll see you around. 22 00:06:32,875 --> 00:06:34,083 On or off? 23 00:06:35,333 --> 00:06:37,875 The light. - At. 24 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 I'm going to work. 25 00:07:19,042 --> 00:07:21,583 {\an8}Extended life pilot 26 00:07:21,667 --> 00:07:25,250 {\an8}Good morning, Coakley. - Good morning, ROSCO. 27 00:07:35,167 --> 00:07:38,750 {\an8}2417 AD. 28 00:07:38,833 --> 00:07:42,417 {\an8}How are you today? - Good. Did you sleep well? 29 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 Fine. 30 00:07:46,042 --> 00:07:50,958 What were you up to last night? - Nothing really. Just some thinking. 31 00:07:53,708 --> 00:07:57,792 Give me some numbers. - Something specific? 32 00:07:59,167 --> 00:08:00,292 Are we there yet? 33 00:08:01,458 --> 00:08:05,000 Let's see. We have been on the road for 210 years... 34 00:08:05,083 --> 00:08:10,792 so we would have Kepler 16b to achieve in 126 years. 35 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 How nice. 36 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Greg Statistics sms 37 00:09:42,292 --> 00:09:44,083 It's just you and me, buddy. 38 00:10:53,333 --> 00:10:54,792 Here we go. 39 00:10:56,167 --> 00:10:57,792 In his left palm... 40 00:11:00,250 --> 00:11:02,500 I'm not sure what this is. 41 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 Is he holding something? 42 00:11:18,375 --> 00:11:19,542 Mom 43 00:11:19,625 --> 00:11:20,875 Just get to work. 44 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 Good. 45 00:11:28,333 --> 00:11:31,292 Everything is new, but they seem nice. 46 00:11:32,542 --> 00:11:33,875 Damn. 47 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 No, just me. 48 00:11:37,667 --> 00:11:41,667 That's what it's all about... 49 00:11:41,750 --> 00:11:45,958 I do the mtDNA extraction and perform the sequence analysis... 50 00:11:46,042 --> 00:11:50,375 looking for introgression and to determine age. 51 00:11:50,917 --> 00:11:55,458 My research is quite important. I could publish an article. 52 00:11:57,208 --> 00:12:00,292 I don't know that yet. That's why it's so exciting. 53 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 We could live longer. 54 00:12:03,417 --> 00:12:08,125 Or can cure cancer. Or discover where we come from. 55 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 Princeton is hardly New Jersey. 56 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Listen, Mom. I have to go. 57 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 I love you too. 58 00:12:39,000 --> 00:12:42,792 Are you as hungover as I am? We are old. 59 00:12:44,125 --> 00:12:51,125 No idea! I still drink. 60 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 Damn. 61 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 Yes? - What are we eating? 62 00:13:19,125 --> 00:13:23,292 {\an8}TIKKA MASALA IS BEING PRINTED 63 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 Impact delay? 64 00:13:30,792 --> 00:13:33,875 Constant at 10.5 meters per second squared. 65 00:13:33,958 --> 00:13:36,750 I keep an eye on all systems. 66 00:13:36,833 --> 00:13:41,375 You don't have to worry about that. - Yes, but I need something to do. 67 00:13:43,083 --> 00:13:47,417 I'm worried about you. - Is that what you think about all night? 68 00:13:47,500 --> 00:13:49,667 I think about a lot of things. 69 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 Not getting enough water? 70 00:14:01,292 --> 00:14:05,625 I can take soil samples. - It feels wet enough. 71 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 Just a moment. 72 00:14:09,750 --> 00:14:13,542 According to the monitor, the ground is wet enough. - Thank you. 73 00:14:20,083 --> 00:14:24,750 The oxygen level is a bit low. Do you want to check the palms in the greenhouse? 74 00:14:24,833 --> 00:14:27,417 How low? - It's a minimal difference... 75 00:14:27,500 --> 00:14:31,250 but you have to check the plants. - How minimal? 76 00:14:32,792 --> 00:14:37,542 What is the difference in the oxygen? - Just under 1%. 77 00:14:38,708 --> 00:14:43,083 Minimal, but the oxygen of the plants should be stable. 78 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Geez. 79 00:14:49,792 --> 00:14:54,792 These don't look healthy. - What's wrong with them? 80 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 Don't know. They are sick. 81 00:14:59,375 --> 00:15:02,417 I don't know if it's a bacteria or mold, but... 82 00:15:05,417 --> 00:15:07,292 we need to disinfect the greenhouse. 83 00:15:10,375 --> 00:15:14,708 I take samples from the diseased plants, so we can find the contamination. 84 00:15:16,125 --> 00:15:21,667 There should be no infections. - There are. 85 00:15:40,667 --> 00:15:43,083 How's your buddy? 86 00:15:43,167 --> 00:15:47,417 {\an8}Pretty good. We are still exploring. 87 00:15:47,917 --> 00:15:50,167 A new love? 88 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Do you like him? 89 00:15:54,917 --> 00:16:00,375 {\an8}He is a bit older (approximately 45,000 years) so we're taking it easy. 90 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 Is he the missing link? 91 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 {\an8}That's a misnomer, there isn't really one link... 92 00:16:10,250 --> 00:16:16,000 {\an8}There cannot be one link. It's more complicated than that. 93 00:16:16,083 --> 00:16:22,125 {\an8}The genetic diversity around 45,000 B.C. makes it... 94 00:16:23,208 --> 00:16:28,667 {\an8}Ha maybe. It's complicated. How much do you know about anthropology? 95 00:16:30,542 --> 00:16:32,792 Between nothing and very little. 96 00:16:42,375 --> 00:16:44,458 Mom? Do you hear me? 97 00:16:45,042 --> 00:16:48,667 Sorry, I can't hear you. Guard. I'm going outside for a moment. 98 00:16:48,750 --> 00:16:50,125 Do you hear me? 99 00:16:52,958 --> 00:16:56,708 Sorry, the reception isn't great. Do you hear me? 100 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 Yes, sorry. I was underground. 101 00:17:00,250 --> 00:17:04,583 Everything is... You called twice. What is? 102 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 What does that mean? 103 00:17:21,250 --> 00:17:22,792 But why didn't you... 104 00:17:23,458 --> 00:17:28,000 It doesn't matter. What did the doctor say? 105 00:17:32,625 --> 00:17:36,875 Can I talk to someone for a moment? Are you still there? Because I can... 106 00:18:25,208 --> 00:18:28,583 We are already 4.5% of the productive palm mass lost. 107 00:18:29,500 --> 00:18:33,917 Cool. I wanted to ask you to tell me a story or joke. 108 00:18:34,500 --> 00:18:39,583 Sorry. I thought you asked for a status update. I'm sorry. 109 00:18:40,542 --> 00:18:45,708 That's really not what I wanted to hear. - Yes, I understand. 110 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 But thanks. 111 00:18:52,500 --> 00:18:54,792 Why didn't the sun go to college? 112 00:18:55,625 --> 00:18:58,625 I have no idea. - She already has so many degrees. 113 00:19:32,542 --> 00:19:36,875 You trembled for a moment. That's pretty sexy. 114 00:19:37,833 --> 00:19:41,417 Best? - That was very sexy, I mean. 115 00:19:42,875 --> 00:19:46,958 I have never experienced such an intense... 116 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 Without... 117 00:19:51,792 --> 00:19:56,083 Sorry... Aren't you... Want to say that you've never had an orgasm? 118 00:19:56,167 --> 00:19:59,000 That's not what I'm saying. - No, that's what I thought. 119 00:19:59,083 --> 00:20:02,125 I have to go to the toilet. - Good. 120 00:20:02,208 --> 00:20:05,417 No, I... I've never... 121 00:20:05,500 --> 00:20:07,167 Never mind. 122 00:20:09,833 --> 00:20:14,708 I'm really glad you texted me. 123 00:20:15,375 --> 00:20:20,542 Yes, me too. - I honestly didn't expect that. 124 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 There's a toothbrush under the sink... 125 00:20:29,875 --> 00:20:33,125 If dental hygiene is important to you... - I have to get up early. 126 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 Me, too. 127 00:20:34,875 --> 00:20:39,375 I have to catch my flight to Vancouver. - What's in Vancouver? 128 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 My mother. 129 00:20:42,417 --> 00:20:47,542 I didn't know you were from... - Canada came? Is that a deal breaker? 130 00:20:53,500 --> 00:20:54,708 Just a visit? 131 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 It's actually quite intense. So I don't want... 132 00:20:59,458 --> 00:21:02,500 No problem. I get it. I'm just a sex object. 133 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 Indeed. 134 00:21:08,167 --> 00:21:09,833 Bye. I'll text you. 135 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 Ladies and gentlemen, we landed in Vancouver. 136 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 I feel powerless. 137 00:22:25,958 --> 00:22:27,625 You are too. 138 00:22:30,500 --> 00:22:31,833 What should we do? 139 00:22:46,917 --> 00:22:53,458 What if we got 30% of lose our palm leaves to this? 140 00:22:53,542 --> 00:22:56,292 Then the mission would fail. - The whole mission? 141 00:22:58,333 --> 00:23:01,542 Fifteen? - Then the mission would also fail. 142 00:23:02,042 --> 00:23:03,167 Ten? 143 00:23:03,250 --> 00:23:05,792 Fail. - What is the acceptable margin of error? 144 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Six percent. 145 00:23:16,000 --> 00:23:19,625 What's so funny? The babies are in danger. 146 00:23:20,958 --> 00:23:23,625 That's a very small margin of error, partner. 147 00:23:24,250 --> 00:23:28,500 There should be no contamination. - How should I say this? They are sick. 148 00:23:28,583 --> 00:23:31,792 The closed system must not admit pathogens. 149 00:23:31,875 --> 00:23:34,958 How much have we already lost? - Five percent. 150 00:23:36,917 --> 00:23:41,667 Let's work on an antibiotic, an antiviral drug. 151 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 Let's find out what this is. 152 00:23:44,708 --> 00:23:49,208 Finish the monsters. Hopefully we can sequence the DNA of the infection. 153 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 Understood. 154 00:25:59,792 --> 00:26:01,792 YOUR CHIEF NURSE CHERYL 155 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 Hi. - Wait, were you asleep? 156 00:26:23,292 --> 00:26:28,125 No. I was lying on the bed. I left my eyes rested, but I did not sleep. 157 00:26:28,208 --> 00:26:31,667 I forgot what time it is there. - I'm wide awake. 158 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 You lie. - Not at all. 159 00:26:33,292 --> 00:26:37,708 I'm wide awake. Ready to talk. 160 00:26:44,292 --> 00:26:47,292 Would you like to see my yearbook? - Very much so. 161 00:26:56,583 --> 00:26:57,875 Let's see. 162 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 The debating club. 163 00:27:02,667 --> 00:27:06,375 Wait, how old are you here? - This was my second year. 164 00:27:06,458 --> 00:27:09,542 You must have been great at debating. - I was good. 165 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 I made a girl cry once. 166 00:27:14,250 --> 00:27:16,708 Of course, that doesn't surprise me. 167 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 This is weird. 168 00:27:22,792 --> 00:27:25,875 I've never been here had a boy on my bed. 169 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 What an honor to be here. 170 00:27:36,708 --> 00:27:39,958 Wait, I think you're stuck. 171 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 Do you hear me? 172 00:27:46,083 --> 00:27:47,792 Wait, do you hear me? - Now? 173 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Yes. 174 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 I have to lie down. 175 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 My mother is dying. 176 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 They do what they can... 177 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 but it is serious. 178 00:28:22,750 --> 00:28:24,292 Wow, how bad. 179 00:28:28,458 --> 00:28:29,458 Indeed. 180 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 You lie on your side. 181 00:28:53,542 --> 00:28:54,875 You too. 182 00:29:29,208 --> 00:29:33,167 It's probably nice not to have to worry having to worry about dying. 183 00:29:33,750 --> 00:29:37,167 I sometimes think about death, but I'm not worried about it. 184 00:29:37,958 --> 00:29:41,375 Do you think about death? - Normally not. 185 00:29:42,792 --> 00:29:44,583 What is it like when you think? 186 00:29:46,250 --> 00:29:47,542 I have no idea. 187 00:29:49,042 --> 00:29:50,708 My neurons are working. 188 00:29:51,792 --> 00:29:54,875 I understand from a technical point of view. 189 00:29:55,958 --> 00:29:59,125 But I'm curious... 190 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 How are you? 191 00:30:03,708 --> 00:30:05,250 I have no idea. 192 00:30:06,833 --> 00:30:11,458 Turn off all non-essential electrical appliances so we can save money. 193 00:30:11,542 --> 00:30:14,792 That won't make much difference. - But still a little? 194 00:30:14,875 --> 00:30:17,083 Naturally. A little. - Okay. 195 00:30:19,208 --> 00:30:21,042 Take it off. I'll be fine. 196 00:30:30,208 --> 00:30:33,000 I'm sorry. What is it like when you think? 197 00:30:33,667 --> 00:30:39,292 I think you people always have the feeling... 198 00:30:39,375 --> 00:30:41,958 that your thoughts are in one place. 199 00:30:42,458 --> 00:30:47,125 I have many more moments, many more places. Does that make any sense? 200 00:30:50,625 --> 00:30:51,833 What was that? 201 00:30:51,917 --> 00:30:54,833 I have a formula for an antiviral drug. 202 00:34:49,917 --> 00:34:54,583 I deleted an object that appears to be organic material... 203 00:34:55,083 --> 00:34:57,917 but we need to do an MRI just to be sure... 204 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 what exactly we are looking at. 205 00:35:08,333 --> 00:35:12,208 Mom, don't say that. 206 00:35:12,292 --> 00:35:15,417 We'll get through this. 207 00:35:16,042 --> 00:35:20,500 What if maybe I... Okay, I'll come Friday. 208 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Because I want to. That's why. 209 00:35:29,625 --> 00:35:35,833 I have to give up my fellowship. 210 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 I have to take care of my mother... 211 00:35:41,958 --> 00:35:45,417 and I have in an hour an appointment with the dean. 212 00:35:50,208 --> 00:35:53,958 You know this. - About your mother, yes, but not... 213 00:35:55,083 --> 00:35:59,250 So goodbye groundbreaking work. 214 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 I have to shower. 215 00:36:08,417 --> 00:36:10,833 Go take a shower. 216 00:36:31,333 --> 00:36:35,167 ANTIVIRAL REMEDY FAILED 217 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 So... 218 00:36:38,833 --> 00:36:40,250 we are still losing palms. 219 00:36:43,125 --> 00:36:45,000 The antiviral drug does not work. 220 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 I don't know... 221 00:37:13,083 --> 00:37:14,875 We have to limit the damage. 222 00:37:17,125 --> 00:37:19,250 Listen a minute. 223 00:37:20,208 --> 00:37:24,000 What do you mean? - We can't save the palms. 224 00:37:24,083 --> 00:37:29,375 The palms provide the necessary oxygen... - I know. But these die... 225 00:37:29,458 --> 00:37:32,125 to a parasite that we cannot fight. 226 00:37:32,208 --> 00:37:36,292 Maybe we can creating a palm species that is immune. 227 00:37:37,833 --> 00:37:40,917 If we kill the host, the virus will disappear. 228 00:37:42,917 --> 00:37:48,167 So why don't we kill the host? - I don't understand. 229 00:37:49,500 --> 00:37:51,042 We kill the palms. 230 00:37:51,625 --> 00:37:55,542 We remove all palms and throw away the soil... 231 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 and we wait a day or a week. 232 00:37:57,792 --> 00:38:00,667 How long can we survive without fresh oxygen? 233 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 That depends on your heart rate. 234 00:38:03,250 --> 00:38:06,833 Do you know what I mean? Why are we trying to save the plants? 235 00:38:06,917 --> 00:38:10,125 We kill the plants and the virus and plant new palms. 236 00:38:10,625 --> 00:38:12,333 If we kill all the palms... 237 00:38:12,417 --> 00:38:16,375 there is not enough oxygen for two years while the new ones grow. 238 00:38:16,458 --> 00:38:21,042 It would take the whole journey to get it right oxygen levels for the babies. 239 00:38:24,083 --> 00:38:27,667 What consumed the most oxygen on the ship? 240 00:38:27,750 --> 00:38:31,167 You and the embryos. - What else? 241 00:38:31,250 --> 00:38:35,917 The rest is negligible. You are the living beings. 242 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 You use 98% of the oxygen. 243 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 Then the living beings go not make it. 244 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 But both you and the babies are crucial to the mission. 245 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 What if... 246 00:38:57,500 --> 00:39:00,625 What if we eliminate one? - Which one? 247 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 I use the most oxygen. 248 00:39:07,250 --> 00:39:11,042 So what if I kill myself... 249 00:39:11,125 --> 00:39:14,875 and you and the ship move on? 250 00:39:14,958 --> 00:39:19,292 When you're on Kepler, most of the work can be done are automated. 251 00:39:19,375 --> 00:39:23,792 You would control the drones, hatching the stem cells... 252 00:39:23,875 --> 00:39:28,500 raising the children and accomplish the mission. Would that work? 253 00:39:29,750 --> 00:39:32,125 I'm not equipped for... 254 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Are you sure? 255 00:39:37,917 --> 00:39:41,583 I have to go through the protocols for the rest of the mission... 256 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 Or... 257 00:39:47,333 --> 00:39:50,833 Or we'll find a way to generate extra oxygen? 258 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 A reserve fund? 259 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Would that work? 260 00:39:58,458 --> 00:40:03,042 No idea. There is no extra space, we would lose an essential system... 261 00:40:03,125 --> 00:40:05,875 but I will do some calculations. 262 00:40:22,500 --> 00:40:28,917 {\an8}Sorry I left like that, I hate goodbyes take. I'll call you when I land. 263 00:41:27,000 --> 00:41:33,125 I know where we are can install a second greenhouse. 264 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 In the computer room. 265 00:41:37,708 --> 00:41:42,083 Use my central computer for that the plants, use the algae on board. 266 00:41:46,875 --> 00:41:49,250 But... - It's the perfect place. 267 00:41:49,333 --> 00:41:52,583 It will be the systems supplied directly with oxygen. 268 00:41:52,667 --> 00:41:55,167 But you would be destroyed forever. 269 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Doesn't that bother you? 270 00:42:04,208 --> 00:42:08,167 The best case scenario is that you it survives and reaches the planet. 271 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 That's my recommendation. 272 00:42:14,042 --> 00:42:17,000 No, I don't choose between you or me. 273 00:42:18,500 --> 00:42:23,083 I'll run a simulation to see who can best complete the mission. 274 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 Good morning. 275 00:44:45,667 --> 00:44:46,667 Good morning. 276 00:44:50,875 --> 00:44:54,750 What is your conclusion? Who has a better chance? to reach the planet? You or me? 277 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 I can answer the question don't actually answer. 278 00:44:58,958 --> 00:45:02,583 I can't predict your behavior, so... - Who has a better chance? 279 00:45:04,542 --> 00:45:05,375 You. 280 00:45:10,208 --> 00:45:11,458 Show the calculation. 281 00:45:12,917 --> 00:45:14,250 I'd rather not. 282 00:45:15,500 --> 00:45:17,833 Excuse me? - I'd rather not. 283 00:45:19,792 --> 00:45:23,208 It's not promising. - Let's see. 284 00:45:29,500 --> 00:45:33,375 I want to check this. - My calculation is not wrong. 285 00:45:33,458 --> 00:45:38,292 I know that. But I don't know whether I believe your answer. 286 00:45:39,292 --> 00:45:41,625 What if you lie? - I'm not lying. 287 00:45:44,333 --> 00:45:45,750 What is this factor here? 288 00:45:46,667 --> 00:45:49,500 There is a certain amount of coincidence... 289 00:45:49,583 --> 00:45:52,542 creativity, happiness, whatever you want to call it... 290 00:45:52,625 --> 00:45:57,417 which is difficult to take into account in people's chances of survival. 291 00:45:58,917 --> 00:46:03,125 So you're raising my grades with dumb luck? 292 00:46:04,792 --> 00:46:06,000 Indeed. 293 00:46:23,250 --> 00:46:26,125 TEMPORARY DISABLEMENT ROSCO 294 00:46:28,542 --> 00:46:31,250 (90) minutes ROSCO shutdown becomes permanent. 295 00:46:31,333 --> 00:46:32,375 This is not good. 296 00:46:41,333 --> 00:46:42,958 I'm sorry. 297 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 I don't know if I'll make it. 298 00:46:48,500 --> 00:46:49,667 Of course. 299 00:46:52,083 --> 00:46:54,000 I don't know if we'll make it. 300 00:46:54,875 --> 00:46:58,583 We can do it. We'll make it. We'll make it. 301 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 I'm not coming back. 302 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 And you're busy. 303 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 I don't know what I... 304 00:47:18,167 --> 00:47:19,667 It's not the right time. 305 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 Got it? 306 00:47:26,917 --> 00:47:30,250 Maybe we just don't belong together. 307 00:47:33,125 --> 00:47:37,875 Maybe it just is too difficult and too much. 308 00:47:37,958 --> 00:47:40,750 Why go to all that trouble? 309 00:47:43,500 --> 00:47:46,292 It doesn't make sense... 310 00:47:46,375 --> 00:47:49,542 but i'm confident... 311 00:47:49,625 --> 00:47:54,208 that we have a future together. 312 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 What does it look like? 313 00:47:57,333 --> 00:47:58,333 Good. 314 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 Worth it. 315 00:48:56,125 --> 00:49:00,167 You're not going to gas me or electrocute me while doing this? 316 00:49:02,542 --> 00:49:07,792 Even if I wanted to, I could not that. There is a lever on the stage. 317 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 That will stop the power supply. 318 00:49:13,125 --> 00:49:16,042 It goes quite quickly. - Good. 319 00:49:22,292 --> 00:49:26,417 Will it hurt you? - No. 320 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Any last words? 321 00:49:46,292 --> 00:49:48,292 Take good care of the children. 322 00:50:00,417 --> 00:50:02,000 You were my only friend. 323 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 You'll be fine. 324 00:50:21,167 --> 00:50:22,167 I'm sorry. 325 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 Goodbye. 326 00:55:05,208 --> 00:55:06,625 Missed call 327 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 I just wanted... 328 00:55:27,833 --> 00:55:30,583 Next. - I'll call you back. I have to hang up. 329 00:56:10,500 --> 00:56:15,875 I'm sad. 330 00:57:11,917 --> 00:57:18,042 Do you realize that we now have more time spent apart than together? 331 00:57:18,125 --> 00:57:20,417 Do you know that? - Yes. I have a calendar. 332 00:57:20,500 --> 00:57:21,792 So... 333 00:57:24,750 --> 00:57:27,333 I don't want to do this to myself. 334 00:57:27,417 --> 00:57:30,583 It doesn't feel good. I don't like it. 335 00:57:30,667 --> 00:57:34,667 Guard. Me or the situation? - That doesn't matter. 336 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 That matters a lot. 337 00:57:36,458 --> 00:57:40,292 What don't you like, me or the situation? Isolate the variables. 338 00:57:40,375 --> 00:57:44,542 I'm not going to isolate the variables. We're not going to do that. 339 00:57:44,625 --> 00:57:48,458 I'm stuck in my mother's attic and my boyfriend is in New Jersey. 340 00:57:48,542 --> 00:57:52,958 He takes exams and I sleep with my cell phone next to my bed... 341 00:57:53,042 --> 00:57:57,167 because that's the closest near a relationship and I... 342 00:57:57,250 --> 00:58:00,167 I mourn my friend instead of my mother. 343 00:58:01,458 --> 00:58:04,625 I can't love someone that much. It's too painful. 344 00:58:16,625 --> 00:58:17,958 Do you love me? 345 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Since when? 346 00:58:22,750 --> 00:58:25,917 I just said I'm in pain. This is painful. 347 00:58:26,000 --> 00:58:30,500 I know that. But this is so sweet and really something for you. 348 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 I love you too. 349 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 Good. 350 00:58:42,583 --> 00:58:43,958 Good. 351 00:58:44,042 --> 00:58:47,625 DESTINATION REACHED 352 00:58:58,208 --> 00:59:00,917 {\an8}OXYGEN CONTENT: 100% 353 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 {\an8}PREPARATIONS FOR THE ESTABLISHMENT 354 00:59:16,042 --> 00:59:19,417 EMBRYONIC DEVELOPMENT and ARTIFICIAL UTERUS 355 01:01:04,500 --> 01:01:07,542 {\an8}FAILED 356 01:02:58,083 --> 01:03:02,958 ARTIFICIAL UTERUS 357 01:03:05,875 --> 01:03:09,167 {\an8}V IN PROCESSING 358 01:03:22,917 --> 01:03:26,042 I asked the university... 359 01:03:26,125 --> 01:03:29,792 whether I investigate further remotely can do on my buddy. 360 01:03:29,875 --> 01:03:35,417 I think we can publish with the new team, which is really... 361 01:03:36,042 --> 01:03:37,667 That's great. 362 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 You are amazing. 363 01:03:42,792 --> 01:03:44,042 Look. 364 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Yes, let's see. 365 01:03:46,125 --> 01:03:52,125 When we publish, my name comes first because I started the investigation... 366 01:03:52,208 --> 01:03:54,000 even if I'm not on site. 367 01:03:54,083 --> 01:03:59,417 'We want your sharp eye would like to keep it.' 368 01:03:59,917 --> 01:04:03,083 I still can't believe it that you are really here. 369 01:04:03,792 --> 01:04:06,167 You're supposed to be in this computer. 370 01:04:10,792 --> 01:04:13,500 You are happy. - Shut up. 371 01:04:15,208 --> 01:04:16,292 I have something for you. 372 01:04:16,375 --> 01:04:21,250 What? - A Christmas present. 373 01:04:21,333 --> 01:04:24,417 It's July. - But I haven't seen you yet. 374 01:04:26,167 --> 01:04:29,333 You bought me something. - I didn't buy it. 375 01:04:29,417 --> 01:04:32,917 I stole it. - Did you steal something for me? 376 01:04:33,000 --> 01:04:35,250 Yes. - What is it? 377 01:04:35,333 --> 01:04:39,333 It's the... From the lab. It's that thing. 378 01:04:42,792 --> 01:04:44,458 The thing he was holding. 379 01:04:51,667 --> 01:04:52,958 What's wrong with you? 380 01:04:54,208 --> 01:04:56,833 Are you serious? - It was just... 381 01:04:56,917 --> 01:05:01,458 I went after work. They didn't even have it the codes changed. I saw it and... 382 01:05:05,667 --> 01:05:09,000 This is completely inappropriate. - You're sending mixed signals. 383 01:05:09,083 --> 01:05:11,125 I'm... I don't know... 384 01:05:13,083 --> 01:05:14,458 I feel very happy... 385 01:05:15,333 --> 01:05:20,333 but also very sad and I'm a little panicked. 386 01:05:20,958 --> 01:05:22,917 I think you're happy. 387 01:05:23,583 --> 01:05:25,250 Yes? - I think so. 388 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 {\an8}COMPLETE 389 01:07:39,667 --> 01:07:40,792 Hi, dear. 390 01:07:42,250 --> 01:07:43,833 You're here. 391 01:07:44,792 --> 01:07:46,083 You're alive. 392 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 I know. 393 01:07:56,500 --> 01:07:59,042 Happy new year. 394 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 Happy new year. - We did it. 395 01:08:03,167 --> 01:08:04,292 Wake up. 396 01:08:04,833 --> 01:08:07,958 Wake up. It's the future. - I don't care. 397 01:08:10,167 --> 01:08:12,083 It's the future. 398 01:08:15,333 --> 01:08:18,875 We have to move. - What are we talking about now? 399 01:08:18,958 --> 01:08:23,208 I think we should get out of this house. 400 01:08:25,458 --> 01:08:27,667 It just feels like the past. 401 01:08:28,625 --> 01:08:32,542 I love this house. - What if the children feel trapped? 402 01:08:33,875 --> 01:08:38,292 They are four and zero years old. 403 01:08:38,375 --> 01:08:43,292 So they feel trapped everywhere. Why are you suddenly so neurotic? 404 01:08:43,375 --> 01:08:46,750 Should I go for this professorship? - Is that what this is about? 405 01:08:47,250 --> 01:08:49,750 My application letter is already ready. - Real? 406 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Should I do it? No, huh? 407 01:08:53,625 --> 01:08:56,042 Or yes? - We have to go to sleep. 408 01:09:20,917 --> 01:09:22,458 Is the job full-time? 409 01:09:27,458 --> 01:09:31,542 So the question is: when you get there, do you miss being here? 410 01:09:31,625 --> 01:09:33,958 And when you're here, do you miss being there? 411 01:09:38,042 --> 01:09:39,042 Precisely. 412 01:10:24,375 --> 01:10:27,792 Our previous planet died, so we had to leave. 413 01:10:27,875 --> 01:10:32,583 But now we are creating a new home and we will take very good care of these. 414 01:10:33,125 --> 01:10:36,667 Those are all drones that go around the new planet. 415 01:10:37,333 --> 01:10:39,708 That's drone seven. 416 01:10:40,208 --> 01:10:43,875 There are 50 drones. They fly around everywhere and plant trees. 417 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 They shoot seeds into the ground with a seed gun. 418 01:10:47,458 --> 01:10:49,375 Cool, huh? 419 01:10:50,042 --> 01:10:54,792 In 12 years and 10 months there is enough oxygen. 420 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 Are we going to live there? 421 01:10:57,458 --> 01:11:00,667 If you're older, like me. 422 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 Are you also getting older? 423 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 You get older, but I stay the same. 424 01:11:08,500 --> 01:11:09,500 Why? 425 01:11:10,958 --> 01:11:14,667 That's how we were made. We are not the same. 426 01:11:15,708 --> 01:11:16,917 Are we different? 427 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 Yes. Because you're growing up very fast... 428 01:11:23,083 --> 01:11:26,375 and I'm growing very, very slowly. 429 01:11:28,917 --> 01:11:31,958 Why don't we both grow at the same rate? 430 01:11:36,625 --> 01:11:39,750 A long time ago people decided... 431 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 that it was actually bad to live long. 432 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 Is it bad for you? 433 01:11:44,917 --> 01:11:48,583 It's not bad. Only for certain people. 434 01:11:49,417 --> 01:11:52,375 People who have to live a long time. - And I shouldn't? 435 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 No, you shouldn't. 436 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 I do, because I have to keep an eye on you. 437 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 Then I will be older than you? 438 01:12:04,042 --> 01:12:06,125 One day, yes. 439 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 NEANDERTHALER 440 01:13:09,125 --> 01:13:11,500 Meet the Homo Neanderthal 441 01:13:11,583 --> 01:13:16,750 Do you recognize these men? This is one of them our first ancestors, the Neanderthals. 442 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 What do you know about them? 443 01:13:18,542 --> 01:13:21,917 Are these the cavemen? - Indeed. Right away. 444 01:13:22,000 --> 01:13:25,792 Did mom tell you that you are one of our favorite students? 445 01:13:25,875 --> 01:13:28,250 The only student. - I keep forgetting. 446 01:13:29,750 --> 01:13:32,708 Did you start without me? - A little bit. 447 01:13:33,875 --> 01:13:36,250 What happened to the Neanderthals? 448 01:13:37,292 --> 01:13:39,333 Dinosaurs? 449 01:13:39,417 --> 01:13:41,000 We. Other people. 450 01:13:41,500 --> 01:13:44,667 Does anyone know what species we are? - Homo sapiens? 451 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 Indeed. Homo sapiens have replace the Neanderthals. 452 01:13:48,167 --> 01:13:50,667 We were smarter. - How do you know? 453 01:13:51,500 --> 01:13:53,208 What? - That we were smarter. 454 01:13:53,292 --> 01:13:57,542 We made tools and refined art. 455 01:13:57,625 --> 01:13:59,333 And that flute isn't art? 456 01:14:00,250 --> 01:14:03,917 It's a misnomer. Neanderthals were very advanced. 457 01:14:06,333 --> 01:14:07,333 Thank you. 458 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 Let's take a look at the sabre-tooth tiger. 459 01:14:13,833 --> 01:14:17,875 We must not interrupt other lessons, remember? 460 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 Sorry. - It was a good question. 461 01:14:20,667 --> 01:14:23,917 Homo sapiens and Neanderthals lived very long in coexistence. 462 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 What does that mean? 463 01:14:25,542 --> 01:14:27,917 They lived together and started families. 464 01:15:23,750 --> 01:15:27,750 I don't like the babies. - You used to be a baby too. 465 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 Okay. Great. 466 01:15:31,292 --> 01:15:34,125 Time for our chores. Come on. - Now? 467 01:15:34,208 --> 01:15:37,750 Yes, now. You know what we say... 468 01:15:38,333 --> 01:15:42,458 we get there alone... - If everyone does their part. 469 01:15:43,458 --> 01:15:44,458 Indeed. 470 01:15:49,125 --> 01:15:50,292 Please. 471 01:15:52,958 --> 01:15:55,708 Thanks, ROSCO. 472 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 Can you come here for a moment? 473 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 What is? - New challenge for you as a parent. 474 01:16:33,833 --> 01:16:34,833 No, thanks. 475 01:16:39,167 --> 01:16:40,250 Our son masturbates. 476 01:16:43,042 --> 01:16:46,333 Why were you looking at his... - I wasn't poking around. 477 01:16:46,417 --> 01:16:48,792 I wanted to print that paper. 478 01:16:49,708 --> 01:16:53,667 Want to make this a father-son moment? or should I talk to him? 479 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 Is there really anything to say? Because... 480 01:16:56,792 --> 01:16:59,917 About human sexuality? The ethics of porn? 481 01:17:00,000 --> 01:17:04,458 I'll talk to him. I'm going to google it. 482 01:17:05,333 --> 01:17:08,375 'What should you say? when your son masturbates?' 483 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 Not all of us are gifted teachers like you. 484 01:17:11,583 --> 01:17:15,292 Geez. All those years of homeschooling for nothing. 485 01:17:15,375 --> 01:17:17,458 That's just the nature of life. 486 01:17:17,542 --> 01:17:21,167 You start like a cute, pure little thing... 487 01:17:21,250 --> 01:17:24,875 and then you turn into a real freak. 488 01:17:25,958 --> 01:17:30,042 He looks like his mother. Should we view his browsing history? 489 01:17:32,167 --> 01:17:34,042 Okay, porn. 490 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 But also science. Look, a lot of science. 491 01:17:37,292 --> 01:17:42,583 Was he reading about autophagy on his own? 'Studies on the human genome.' 492 01:17:42,667 --> 01:17:46,375 All in all he seems quite balanced. 493 01:17:50,417 --> 01:17:51,958 LANDING SIMULATION FAILED 494 01:17:53,542 --> 01:17:54,750 I can't. 495 01:17:54,833 --> 01:17:59,292 I see you're getting grumpy. - This is stupid. I hate simulations. 496 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 And... - Listen. 497 01:18:01,208 --> 01:18:04,875 If something happens to me, you have to land the ship. 498 01:18:04,958 --> 01:18:11,375 Then you are in charge. You can be angry but you have no choice. You have to learn this. 499 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Don't run. 500 01:18:18,125 --> 01:18:22,917 'Cause if you can't do it, no one survives. Do you understand that? 501 01:18:33,000 --> 01:18:34,792 What if we could stop time? 502 01:18:38,583 --> 01:18:42,875 {\an8}What if we could interrupt something that has always plagued humanity... 503 01:18:42,958 --> 01:18:44,250 {\an8}Founder/CEO 504 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 {\an8}then maybe we could... 505 01:18:48,292 --> 01:18:49,708 {\an8}can live forever. 506 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 It's a utopia. 507 01:18:53,792 --> 01:18:58,500 Something for alchemists, witch doctors and science fiction. 508 01:19:02,167 --> 01:19:03,375 Until now then. 509 01:19:06,083 --> 01:19:07,500 WARNING ADJUST ANGLE 510 01:19:14,458 --> 01:19:15,917 V. 511 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Everything is fine. 512 01:19:35,667 --> 01:19:38,167 We have for years a complete human genome. 513 01:19:38,250 --> 01:19:39,958 We know who our enemy is. 514 01:19:40,667 --> 01:19:45,667 This DNA strand, CH14, ensures that we... 515 01:19:45,750 --> 01:19:48,417 to repair cell structures. 516 01:19:49,167 --> 01:19:52,875 In the first experiments with CRISPR we could replace DNA. 517 01:19:52,958 --> 01:19:57,875 We thought this would be enough, but aging, decay, is integrated. 518 01:19:58,667 --> 01:20:00,208 It's in more than one place. 519 01:20:01,750 --> 01:20:04,875 We have a system of self-healing created. 520 01:20:06,042 --> 01:20:08,125 From maintenance at molecular level... 521 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 that fixes what is broken... 522 01:20:13,417 --> 01:20:16,375 and turns the body on to keep fresh food for much longer... 523 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 new, healthy cells to continue producing. 524 01:20:26,708 --> 01:20:28,208 Success. We land. 525 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 Q, I need your help. 526 01:20:33,833 --> 01:20:35,167 Stay seated. 527 01:21:05,417 --> 01:21:10,042 A gene replacement technology called ELIXIR. 528 01:21:21,917 --> 01:21:25,292 And you... - I take care of the children. 529 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 That's our son. 530 01:21:41,458 --> 01:21:43,292 ADAPTED LIVING CONFERENCE 2056 531 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 We made it. 532 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 How? 533 01:21:53,958 --> 01:21:58,417 Imagine if our geniuses, our Einsteins, our da Vincis... 534 01:21:58,500 --> 01:22:02,750 our Mozarts Could live 200, 300, 500 years. 535 01:22:04,583 --> 01:22:07,667 The human lifespan is for the universe... 536 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 never been more than a blink of an eye. 537 01:22:12,500 --> 01:22:15,375 That's going to change now. 538 01:22:16,625 --> 01:22:20,833 Throughout history time is our enemy. 539 01:22:21,958 --> 01:22:25,542 Imagine what we can achieve now that we've defeated him. 540 01:22:36,458 --> 01:22:39,375 TAKE THIS WITH YOU INTO THE FUTURE 541 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 This is for you. 542 01:22:48,958 --> 01:22:49,958 You are the future. 543 01:23:54,208 --> 01:23:55,500 Would you like that? 544 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 Live forever? 545 01:24:14,583 --> 01:24:16,000 Don't know. 546 01:24:16,792 --> 01:24:20,792 Life seems so improbable. 547 01:24:25,167 --> 01:24:26,958 Finding each other. 548 01:24:28,667 --> 01:24:29,750 Building a life. 549 01:24:32,375 --> 01:24:34,208 Making little people. 550 01:24:41,417 --> 01:24:43,042 Watching them grow up. 551 01:24:45,875 --> 01:24:51,000 And then suddenly it all makes sense when you look back on it. 552 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Hey, Mom. 553 01:24:59,417 --> 01:25:01,792 No, it's Dave. 554 01:25:08,958 --> 01:25:11,292 But that's because you know that it will end. 555 01:25:13,208 --> 01:25:16,042 That's what it's all about. That's what gives it meaning. 556 01:25:17,667 --> 01:25:18,917 It's coming to an end. 557 01:26:20,667 --> 01:26:25,417 You weren't related to me either like the rest, but... 558 01:26:28,792 --> 01:26:29,875 you are my child. 559 01:26:32,875 --> 01:26:35,750 I didn't think that I would experience this. 560 01:26:38,458 --> 01:26:40,667 I thought I would be the last person. 561 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 {\an8}LINKING COMPLETE 562 01:26:46,792 --> 01:26:47,917 I didn't think: 563 01:26:49,458 --> 01:26:50,708 what if it works? 564 01:26:52,583 --> 01:26:54,000 What if we survive? 565 01:26:56,333 --> 01:26:58,208 I didn't think about the time. 566 01:26:58,292 --> 01:27:00,125 GREENHOUSE 567 01:27:00,208 --> 01:27:01,042 No way. 568 01:27:08,667 --> 01:27:11,583 {\an8}I couldn't imagine that I would see you grow up. 569 01:27:15,583 --> 01:27:19,292 And I couldn't imagine that once you were gone... 570 01:27:20,333 --> 01:27:21,875 I would still see you. 571 01:27:30,125 --> 01:27:32,667 That I would see everyone who was there for you. 572 01:28:02,875 --> 01:28:07,250 And now I see you in your children... 573 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 and in their children. 574 01:28:17,125 --> 01:28:19,167 We never really leave. 575 01:28:24,125 --> 01:28:25,708 And that is beautiful. 576 01:28:29,833 --> 01:28:31,417 We're all still here. 577 01:33:54,500 --> 01:33:56,500 Subtitled by: Muriel Bouillon